{"id":967,"date":"2014-02-15T08:03:00","date_gmt":"2014-02-15T08:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/?p=967"},"modified":"2024-12-05T23:08:52","modified_gmt":"2024-12-05T21:08:52","slug":"sucursale-vs-reprezentante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/sucursale-vs-reprezentante\/","title":{"rendered":"Les Branches contre Filiales"},"content":{"rendered":"<p>Une entreprise \u00e9trang\u00e8re ou roumaine peut exercer son activit\u00e9 en Roumanie \u00e0 travers une succursale ou un bureau de repr\u00e9sentation. La succursale ainsi constitu\u00e9e pourra exercer les m\u00eames activit\u00e9s que la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re. La succursale n'aura pas la personnalit\u00e9 juridique, la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re \u00e9tant responsable de ses documents.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour ouvrir une succursale en Roumanie, il est n\u00e9cessaire de l'inscrire au registre du commerce. Le dossier comprendra :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\" translation-block\"><a href=\"#\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">acte constitutionnel<\/a> \/ statut de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>un extrait du Registre de commerce de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re;<\/li>\n\n\n\n<li>la d\u00e9cision de l&#039;autorit\u00e9 comp\u00e9tente de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re par qui il a \u00e9t\u00e9 convenu d&#039;ouvrir une succursale;<\/li>\n\n\n\n<li>une lettre de garantie \u00e9mise par une banque dans laquelle la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re n&#039;a pas de comptes \u00e0 ouvrir.<\/li>\n\n\n\n<li>les documents attestant le droit d&#039;utilisation de l&#039;espace et de la destination du si\u00e8ge de la direction g\u00e9n\u00e9rale;<\/li>\n\n\n\n<li>id de l&#039;agent de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re;<\/li>\n\n\n\n<li>dans le cas de succursales de soci\u00e9t\u00e9s des \u00c9tats membres de l'UE (y compris de Roumanie), les documents comptables de l'agent \u00e9conomique \u00e0 l'\u00e9tranger, tels qu'ils sont \u00e9tablis, v\u00e9rifi\u00e9s et publi\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la loi de l'\u00c9tat qui r\u00e9git la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>La d\u00e9claration sous sa propre responsabilit\u00e9 et sous la forme juridique des personnes autoris\u00e9es \u00e0 repr\u00e9senter la succursale;<\/li>\n\n\n\n<li>le sp\u00e9cimen de la signature de la \u00eemputernicitilor de la succursale;<\/li>\n\n\n\n<li>une d\u00e9claration sur sa propre responsabilit\u00e9, de la \u00eemputernicitilor de la direction g\u00e9n\u00e9rale, en indiquant la satisfaction des conditions \u00e9nonc\u00e9es dans la l\u00e9gislation sp\u00e9cifique dans le domaine de la sant\u00e9 animale, la sant\u00e9 animale, la protection de l&#039;environnement, et la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des services pour vos activit\u00e9s de mani\u00e8re efficace.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Les Traders peuvent choisir d&#039;ouvrir plusieurs succursales en Roumanie, que ce soit simultan\u00e9ment ou l&#039;une apr\u00e8s l&#039;autre.<\/p>\n\n\n\n<p>Par l&#039;ouverture d&#039;un bureau de repr\u00e9sentation en Roumanie, les entreprises \u00e9trang\u00e8res auront la possibilit\u00e9 de garder une bonne relation avec les clients de canada ou hors de la zone, par le biais de l&#039;identification des besoins, recherche de march\u00e9, la coordination d&#039;un r\u00e9seau d&#039;agents, de fournir le service apr\u00e8s-vente (facturation, de livraison, de reprise de dettes, etc.), la promotion des produits \/ services de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, l&#039;entreprise, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#039;ouverture d&#039;un bureau de repr\u00e9sentation dans les \u00e9tats-unis se fait sur la base d&#039;une licence d\u00e9livr\u00e9e par le Minist\u00e8re de l&#039;\u00c9conomie, dans un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 compter de la date de soumission du fichier \u00e0 contenir les documents suivants:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l&#039;extrait est d\u00e9livr\u00e9 par le registre du commerce du pays o\u00f9 la soci\u00e9t\u00e9 internationale est \u00e9tablie \u00e0 prouver l&#039;existence juridique et l&#039;\u00e9tat: la port\u00e9e du travail et du capital social;<\/li>\n\n\n\n<li>un certificat de membre en r\u00e8gle de l&#039;financier \u00e9mis par la banque dans laquelle la soci\u00e9t\u00e9 internationale est de mener les op\u00e9rations financi\u00e8res;<\/li>\n\n\n\n<li>la loi ou les statuts de l&#039;association, sur la base de laquelle la soci\u00e9t\u00e9 de travail \u00e0 l&#039;\u00e9tranger, pour montrer la forme de l&#039;organisation et le fonctionnement de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re;<\/li>\n\n\n\n<li>procuration donn\u00e9e sous la forme notari\u00e9e par un notaire de chef de la repr\u00e9sentation de la personne qui aura le pouvoir de prise de d\u00e9cision dans le contexte de la repr\u00e9sentation);<\/li>\n\n\n\n<li>la preuve de paiement de la taxe de 1 200 USD, repr\u00e9sentant les frais pour l&#039;obtention d&#039;un permis pour une dur\u00e9e de 1 an;<\/li>\n\n\n\n<li>le document attestant le droit d&#039;utilisation de l&#039;espace dans lequel la repr\u00e9sentation de la volont\u00e9 de travailler;<\/li>\n\n\n\n<li>allocution du ministre de l&#039;\u00c9conomie dans laquelle ils vont vous expliquer les raisons de l&#039;information \u00e9conomique et financi\u00e8re \u00e0 la base de la demande d&#039;autorisation, ainsi que des informations concernant le personnel de l&#039;anglais\/l&#039;\u00e9tranger qui seront amen\u00e9s \u00e0 travailler dans le bureau (vous joindre des documents, et doit indiquer la fonction de chaque cat\u00e9gorie de personnel).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>La repr\u00e9sentation de ces agr\u00e9\u00e9, vous devrez payer une taxe annuelle d&#039;environ 4 000 Euros, l&#039;\u00e9quivalent des Lions, \u00e0 partir de la date d&#039;achat.<\/p>\n\n\n\n<p>Les principaux inconv\u00e9nients qui doivent \u00eatre pris en compte dans l&#039;ouverture d&#039;un bureau de repr\u00e9sentation ou d&#039;une succursale doit consister dans le fait qu&#039;aucun des deux structures, sans personnalit\u00e9 juridique, fiscal, ou \u00e0 la n\u00e9gociation de son propre, la m\u00e8re va prendre le risque de trading, ainsi que la responsabilit\u00e9 de tous les actes commis par ces organisations.<\/p>\n\n\n\n<p>Aussi, il est signal\u00e9 sur la possibilit\u00e9 de la cr\u00e9ation de la filiale (qui peut prendre les formes de l&#039;agile), bien que la proc\u00e9dure d&#039;enregistrement ou d&#039;approbation est simple, les co\u00fbts d&#039;exploitation sont tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s pour la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est cependant pr\u00e9f\u00e9rable \u00e0 l&#039;alternative de l&#039;inscription d&#039;une succursale ou de l&#039;autorisation d&#039;un repr\u00e9sentant lorsque:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re a de l&#039;exp\u00e9rience internationale et de l&#039;expertise li\u00e9e \u00e0 la march\u00e9 un particulier, ou<\/li>\n\n\n\n<li>lorsque vous avez du personnel pr\u00eat \u00e0 travailler dans le nouveau set-up, ainsi que dans le cas o\u00f9 le<\/li>\n\n\n\n<li>il croit qu&#039;il est susceptible de donner un potentiel de vente important, et sans cesse, afin de justifier les co\u00fbts de fonctionnement de l&#039;organisation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O societate str\u0103in\u0103 sau rom\u00e2n\u0103 \u00ee\u0219i poate desf\u0103\u0219ura activitatea \u00een Rom\u00e2nia prin intermediul unei sucursale sau al unei reprezentan\u021be. Sucursala astfel \u00eenfiin\u021bat\u0103 va putea desf\u0103\u0219ura acelea\u0219i activit\u0103\u021bi ca \u0219i societatea-mam\u0103. Sucursala nu va avea personalitate juridic\u0103, societatea-mam\u0103 fiind responsabil\u0103 de actele acesteia. Pentru deschiderea unei sucursale \u00een Rom\u00e2nia este necesar\u0103 \u00eenregistrarea acesteia \u00een Registrul Comer\u021bului. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":968,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[74],"class_list":["post-967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-corporatii-societati","tag-societati"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sucursale vs Reprezentan\u021be - Legal to Business<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O societate str\u0103in\u0103 sau rom\u00e2n\u0103 \u00ee\u0219i poate desf\u0103\u0219ura activitatea \u00een Rom\u00e2nia prin intermediul unei sucursale sau al unei reprezentan\u021be. Sucursala astfel \u00eenfiin\u021bat\u0103 va putea desf\u0103\u0219ura acelea\u0219i activit\u0103\u021bi ca \u0219i societatea-mam\u0103. Sucursala nu va avea personalitate juridic\u0103, societatea-mam\u0103 fiind responsabil\u0103 de actele acesteia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/sucursale-vs-reprezentante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sucursale vs Reprezentan\u021be - Legal to Business\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O societate str\u0103in\u0103 sau rom\u00e2n\u0103 \u00ee\u0219i poate desf\u0103\u0219ura activitatea \u00een Rom\u00e2nia prin intermediul unei sucursale sau al unei reprezentan\u021be. Sucursala astfel \u00eenfiin\u021bat\u0103 va putea desf\u0103\u0219ura acelea\u0219i activit\u0103\u021bi ca \u0219i societatea-mam\u0103. Sucursala nu va avea personalitate juridic\u0103, societatea-mam\u0103 fiind responsabil\u0103 de actele acesteia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/sucursale-vs-reprezentante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Legal to Business\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/legaltobusiness\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-15T08:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-05T21:08:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a22.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"347\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"231\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Legal to Business\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Legal to Business\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/sucursale-vs-reprezentante\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/sucursale-vs-reprezentante\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Legal to Business\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74ba23521ad9ac3bf9c2847aa418365f\"},\"headline\":\"Sucursale vs Reprezentan\u021be\",\"datePublished\":\"2014-02-15T08:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-05T21:08:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/sucursale-vs-reprezentante\\\/\"},\"wordCount\":721,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/sucursale-vs-reprezentante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/a22.png\",\"keywords\":[\"Societ\u0103\u021bi\"],\"articleSection\":[\"Corpora\u021bii | Societ\u0103\u021bi\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/sucursale-vs-reprezentante\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/sucursale-vs-reprezentante\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/sucursale-vs-reprezentante\\\/\",\"name\":\"Sucursale vs Reprezentan\u021be - Legal to Business\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/sucursale-vs-reprezentante\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/sucursale-vs-reprezentante\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/a22.png\",\"datePublished\":\"2014-02-15T08:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-05T21:08:52+00:00\",\"description\":\"O societate str\u0103in\u0103 sau rom\u00e2n\u0103 \u00ee\u0219i poate desf\u0103\u0219ura activitatea \u00een Rom\u00e2nia prin intermediul unei sucursale sau al unei reprezentan\u021be. Sucursala astfel \u00eenfiin\u021bat\u0103 va putea desf\u0103\u0219ura acelea\u0219i activit\u0103\u021bi ca \u0219i societatea-mam\u0103. Sucursala nu va avea personalitate juridic\u0103, societatea-mam\u0103 fiind responsabil\u0103 de actele acesteia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/sucursale-vs-reprezentante\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/sucursale-vs-reprezentante\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/sucursale-vs-reprezentante\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/a22.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/a22.png\",\"width\":347,\"height\":231,\"caption\":\"Sucursale vs Reprezentan\u021be\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/sucursale-vs-reprezentante\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sucursale vs Reprezentan\u021be\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/\",\"name\":\"Legal to Business\",\"description\":\"Cele mai eficiente solu\u021bii pentru problemele juridice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/#organization\",\"name\":\"Legal to Business\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Asset-12.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Asset-12.png\",\"width\":1067,\"height\":900,\"caption\":\"Legal to Business\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/legaltobusiness\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/legaltobusiness\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/legal-to-business-12b36599\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74ba23521ad9ac3bf9c2847aa418365f\",\"name\":\"Legal to Business\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b2f607c7a96aa3b344b0d8db03935f643919d713672f6b0a1d935ab80bc2ca15?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b2f607c7a96aa3b344b0d8db03935f643919d713672f6b0a1d935ab80bc2ca15?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b2f607c7a96aa3b344b0d8db03935f643919d713672f6b0a1d935ab80bc2ca15?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Legal to Business\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.legaltobusiness.com\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sucursale vs Reprezentan\u021be - Legal to Business","description":"O societate str\u0103in\u0103 sau rom\u00e2n\u0103 \u00ee\u0219i poate desf\u0103\u0219ura activitatea \u00een Rom\u00e2nia prin intermediul unei sucursale sau al unei reprezentan\u021be. Sucursala astfel \u00eenfiin\u021bat\u0103 va putea desf\u0103\u0219ura acelea\u0219i activit\u0103\u021bi ca \u0219i societatea-mam\u0103. Sucursala nu va avea personalitate juridic\u0103, societatea-mam\u0103 fiind responsabil\u0103 de actele acesteia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/sucursale-vs-reprezentante\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sucursale vs Reprezentan\u021be - Legal to Business","og_description":"O societate str\u0103in\u0103 sau rom\u00e2n\u0103 \u00ee\u0219i poate desf\u0103\u0219ura activitatea \u00een Rom\u00e2nia prin intermediul unei sucursale sau al unei reprezentan\u021be. Sucursala astfel \u00eenfiin\u021bat\u0103 va putea desf\u0103\u0219ura acelea\u0219i activit\u0103\u021bi ca \u0219i societatea-mam\u0103. Sucursala nu va avea personalitate juridic\u0103, societatea-mam\u0103 fiind responsabil\u0103 de actele acesteia.","og_url":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/sucursale-vs-reprezentante\/","og_site_name":"Legal to Business","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/legaltobusiness\/","article_published_time":"2014-02-15T08:03:00+00:00","article_modified_time":"2024-12-05T21:08:52+00:00","og_image":[{"width":347,"height":231,"url":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a22.png","type":"image\/png"}],"author":"Legal to Business","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Legal to Business","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/sucursale-vs-reprezentante\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/sucursale-vs-reprezentante\/"},"author":{"name":"Legal to Business","@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/#\/schema\/person\/74ba23521ad9ac3bf9c2847aa418365f"},"headline":"Sucursale vs Reprezentan\u021be","datePublished":"2014-02-15T08:03:00+00:00","dateModified":"2024-12-05T21:08:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/sucursale-vs-reprezentante\/"},"wordCount":721,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/sucursale-vs-reprezentante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a22.png","keywords":["Societ\u0103\u021bi"],"articleSection":["Corpora\u021bii | Societ\u0103\u021bi"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.legaltobusiness.com\/sucursale-vs-reprezentante\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/sucursale-vs-reprezentante\/","url":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/sucursale-vs-reprezentante\/","name":"Sucursale vs Reprezentan\u021be - Legal to Business","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/sucursale-vs-reprezentante\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/sucursale-vs-reprezentante\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a22.png","datePublished":"2014-02-15T08:03:00+00:00","dateModified":"2024-12-05T21:08:52+00:00","description":"O societate str\u0103in\u0103 sau rom\u00e2n\u0103 \u00ee\u0219i poate desf\u0103\u0219ura activitatea \u00een Rom\u00e2nia prin intermediul unei sucursale sau al unei reprezentan\u021be. Sucursala astfel \u00eenfiin\u021bat\u0103 va putea desf\u0103\u0219ura acelea\u0219i activit\u0103\u021bi ca \u0219i societatea-mam\u0103. Sucursala nu va avea personalitate juridic\u0103, societatea-mam\u0103 fiind responsabil\u0103 de actele acesteia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/sucursale-vs-reprezentante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.legaltobusiness.com\/sucursale-vs-reprezentante\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/sucursale-vs-reprezentante\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a22.png","contentUrl":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a22.png","width":347,"height":231,"caption":"Sucursale vs Reprezentan\u021be"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/sucursale-vs-reprezentante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sucursale vs Reprezentan\u021be"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/#website","url":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/","name":"Legal to Business","description":"Cele mai eficiente solu\u021bii pentru problemele juridice","publisher":{"@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/#organization","name":"Legal to Business","url":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Asset-12.png","contentUrl":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Asset-12.png","width":1067,"height":900,"caption":"Legal to Business"},"image":{"@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/legaltobusiness\/","https:\/\/www.instagram.com\/legaltobusiness\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/legal-to-business-12b36599\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/#\/schema\/person\/74ba23521ad9ac3bf9c2847aa418365f","name":"Legal to Business","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2f607c7a96aa3b344b0d8db03935f643919d713672f6b0a1d935ab80bc2ca15?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2f607c7a96aa3b344b0d8db03935f643919d713672f6b0a1d935ab80bc2ca15?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b2f607c7a96aa3b344b0d8db03935f643919d713672f6b0a1d935ab80bc2ca15?s=96&d=mm&r=g","caption":"Legal to Business"},"sameAs":["https:\/\/www.legaltobusiness.com\/"]}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a22.png",347,231,false],"landscape":["https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a22.png",347,231,false],"portraits":["https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a22.png",347,231,false],"thumbnail":["https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a22-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a22-300x200.png",300,200,true],"large":["https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a22.png",347,231,false],"1536x1536":["https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a22.png",347,231,false],"2048x2048":["https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a22.png",347,231,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/www.legaltobusiness.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/a22.png",18,12,false]},"rttpg_author":{"display_name":"Legal to Business","author_link":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/author\/admin\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/category\/corporatii-societati\/\" rel=\"category tag\">Corpora\u021bii | Societ\u0103\u021bi<\/a>","rttpg_excerpt":"O societate str\u0103in\u0103 sau rom\u00e2n\u0103 \u00ee\u0219i poate desf\u0103\u0219ura activitatea \u00een Rom\u00e2nia prin intermediul unei sucursale sau al unei reprezentan\u021be. Sucursala astfel \u00eenfiin\u021bat\u0103 va putea desf\u0103\u0219ura acelea\u0219i activit\u0103\u021bi ca \u0219i societatea-mam\u0103. Sucursala nu va avea personalitate juridic\u0103, societatea-mam\u0103 fiind responsabil\u0103 de actele acesteia. Pentru deschiderea unei sucursale \u00een Rom\u00e2nia este necesar\u0103 \u00eenregistrarea acesteia \u00een Registrul Comer\u021bului.\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=967"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":969,"href":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/967\/revisions\/969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.legaltobusiness.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}