Nous expliquons par la présente la politique de confidentialité de nos services en ligne, disponible sur www.legaltobusiness.com ou par l'intermédiaire de nos avocats, via tout moyen de communication que vous choisissez d’utiliser dans votre relation avec nous.
Par « Offre » / « Services », nous entendons notre activité, qui peut consister en un ou plusieurs services tels que : les consultations et demandes juridiques ; assistance juridique et représentation devant les tribunaux, les organes de police judiciaire, les autorités dotées de pouvoirs juridictionnels, les notaires et huissiers de justice, les organismes et institutions de l'administration publique, ainsi que d'autres personnes morales, conformément à la loi ; la rédaction des actes juridiques, l'attestation de l'identité des parties, le contenu et la date des documents présentés à l'authentification ; assister et représenter les personnes physiques ou morales intéressées devant d'autres autorités publiques avec possibilité de certifier l'identité des parties, le contenu et la date des documents conclus ; la défense et la représentation par des moyens juridiques spécifiques des droits et intérêts légitimes des personnes physiques et morales dans leurs relations avec les autorités publiques, avec les institutions et avec toute personne roumaine ou étrangère ; activités de médiation; les activités fiduciaires exercées dans le cadre du Code civil ; l'établissement temporaire du siège social des sociétés au siège professionnel de l'avocat et leur immatriculation, au nom et pour le compte du client, des intéressés, des parts sociales ou des actions des sociétés ainsi immatriculées ; activités spéciales de curatelle conformément à la loi et au statut de la profession d'avocat ; tous moyens et moyens propres à l'exercice du droit de défense, prévus par la loi, destinés au grand public et/ou à la clientèle commerciale. Nos offres ne sont généralement pas destinées à être contractées par des personnes de moins de 18 ans.
Nous, à savoir Andreea ION – Cabinet d'avocats basé à Bucarest, Secteur 1, Str. Un V. Petre Crețu no. 49, bâtiment C1, code fiscal 28635739 et cabinet d'avocats Roman HAMED dont le siège est à Bucarest, secteur 6, Str. Montagnes Gurghiului non. 10 et point de travail à Bucarest, secteur 1, Str. Un V. Petre Crețu no. 49, Corp C1, code fiscal 31908626, Cabinets d'Avocats (ci-après dénommés conjointement « le Cabinet » ou « nous ») collaborant sur la base d'un accord de collaboration enregistré au Barreau de Bucarest, nous sommes l'exploitant de vos données personnelles, comme bénéficiaire de nos Services, au sens de la réglementation sur la protection des données.
Nos coordonnées:
Bucarest, secteur 1,
Rue Av. Petre Crețu no. 49, Bâtiment C1, 012051
Téléphone/fax +40.314.33.44.48,
Mobile : +40.771.269.583,
e-mail: datepersonale[at]legaltobusiness.com
Le Cabinet respecte la confidentialité et traitera les données personnelles dans des conditions de sécurité techniques et organisationnelles adéquates, conformément à la Politique de Traitement des Données, adoptée conformément au Règlement (UE) 2016/679 (« RGPD »).
A travers ce document, nous souhaitons vous informer sur (i) la nature des données personnelles que nous traitons pour nos Services en ligne et hors ligne, (ii) la finalité du traitement et (iii) la base juridique du traitement.
Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données à datapersonale[at]legaltobusiness.com
Toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable est une donnée personnelle. Est considérée comme personne identifiable si l'identification peut être faite directement ou indirectement, notamment par référence à un élément d'identification, tel que nom, prénom, numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou un ou plusieurs éléments spécifiques, propres à son physique. , physiologique, génétique, psychologique, économique, culturelle ou sociale. Les informations qui ne peuvent être associées à votre identité (telles que le nombre de vues d'un Service ou d'autres données statistiques) ne sont pas des données personnelles.
En principe, vous pouvez consulter nos Services sans divulguer de données personnelles. L'utilisation du formulaire de contact en ligne ou la demande d'offre implique la divulgation de données personnelles.
Nous collectons généralement des données personnelles directement auprès des personnes concernées. Si vos données personnelles nous ont été fournies par un tiers ou nous sont parvenues par erreur, vous disposez de tous les recours prévus par la loi à cet effet, pour supprimer les données.
Vos données sont stockées par nos moyens, sur des serveurs spécialement protégés, physiquement situés en Roumanie. Les données sont protégées par les mesures techniques et organisationnelles que nous avons prises pour éviter la perte, la destruction, l'accès non autorisé, la modification et la diffusion. L'accès à vos données n'est autorisé qu'à un nombre limité de personnes autorisées. Les personnes autorisées sont responsables de la gestion technique, commerciale ou opérationnelle des serveurs et de l'activité.
Vos données transmises sur Internet sont cryptées. Nous utilisons un certificat SSL (Eng. Secure Socket Layer) pour la transmission des données.
Si nous obtenons votre consentement pour le traitement des données personnelles, l'article 6 par. (1) allumé. a) du RGPD sert de base juridique à notre traitement.
Si nous traitons des données personnelles parce qu'elles nous sont nécessaires à l'exécution d'un contrat ou dans un cadre quasi contractuel (par exemple pour vous envoyer une stratégie ou une proposition tarifaire, selon votre demande), alors l'article 6 para. (1) allumé. b) du RGPD nous sert de base juridique pour le traitement des données.
Si nous traitons des données personnelles pour remplir une obligation qui nous incombe, conformément à la loi, alors l'article 6 par. (1) allumé. c) du RGPD nous sert de base juridique pour un tel traitement.
Article 6 par. (1) allumé. f) il peut nous servir de base juridique, si le traitement des données personnelles est nécessaire pour servir un intérêt légitime du Cabinet ou d'un tiers, uniquement dans la mesure où vos intérêts, droits et libertés fondamentales ne sont pas affectés.
A travers cette Politique de Traitement des Données, nous vous présenterons précisément quelle est notre base juridique pour chacune des catégories de données personnelles traitées.
Nous supprimons généralement les données personnelles si elles ont été traitées dans un seul but, qui a été atteint. Toutefois, certaines données personnelles peuvent être soumises à des obligations de conservation pendant certaines durées, selon les dispositions légales applicables. Le cabinet supprime ou bloque l'accès aux données personnelles, dans des conditions de sécurité, jusqu'à l'expiration des délais respectifs.
A chaque accès à nos Offres, nous collectons les données suivantes concernant l'appareil utilisé pour accéder : l'appareil utilisé, l'adresse IP, le navigateur web utilisé ainsi que la date et l'heure de l'accès. Nous collectons des informations sur la page consultée, la version du navigateur Web, le système d'exploitation et le fournisseur d'accès Internet. Nous suivons également les sites à partir desquels vous avez été redirigé vers cette page.
Nous recourons à ce traitement dans le cadre de notre intérêt légitime, pour nous permettre d'afficher les pages respectives consultées, d'une manière compatible avec l'appareil que vous utilisez pour y accéder. Nous traitons entre autres ces données dans le but de détecter certaines erreurs, de quantifier l'intérêt généré par certains Services ou éléments, et d'adapter ou d'améliorer les Services. Cette finalité justifie notre intérêt légitime, juridiquement fondé sur l'article 6 par. (1) f) du RGPD.
L'adresse IP n'est conservée que pendant la durée de la session et est supprimée ou cryptée à la fermeture de la session. Toutes les données traitées à cette fin sont conservées pour des durées limitées.
Nous utilisons des cookies pour personnaliser le contenu et les publicités, fournir des fonctionnalités de réseaux sociaux et analyser le trafic. Nous fournissons également à nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d’analyse des informations sur la façon dont vous utilisez notre site Web. Ils peuvent les combiner avec d'autres informations que vous fournissez ou collectez grâce à votre utilisation de leurs services. Si vous choisissez de continuer à utiliser notre site Web, vous acceptez notre utilisation des cookies.
Nous vous invitons à consulter notre politique en matière de cookies pour exprimer vos options.
Notre site Internet vous offre la possibilité de demander un devis. A cet effet, les cases seront remplies avec vos données personnelles, telles que votre nom et votre adresse e-mail. Dans ce cadre, nous collectons la date et l'heure de l'inscription ainsi que l'adresse IP.
La base juridique du traitement de ces données est l'article 6 al. (1) allumé. b) du RGPD, l'accomplissement des étapes nécessaires à la conclusion d'un contrat, c'est-à-dire que la base juridique du traitement est l'article 6, al. (1) allumé. b) du RGPD.
La Demande de Devis est une étape préalable, nécessaire à l'exécution ou à l'initiation d'une relation contractuelle avec nous, pour la fourniture de certains Services par nos soins, conformément et dans les limites de la situation, telle que décrite par vous.
Les données personnelles ainsi divulguées sont traitées par nos soins pendant le temps nécessaire à l'exécution du contrat. Nous traitons ces données également pour l'exécution d'obligations postérieures à l'exécution du contrat, telles que la fourniture de services postérieurs à l'exécution du mandat contractuel assumé ou l'exécution d'obligations professionnelles ou fiscales, pendant la durée prévue par la loi. . La durée légale de conservation des données est de 10 ans à compter de l'année suivant celle au cours de laquelle les prestations ont été facturées.
Dans le cadre de l'exécution de ses obligations contractuelles et/ou postcontractuelles ou de prestations connexes, le Cabinet traite les données personnelles directement, en collaboration avec d'autres formes d'organisation professionnelle ou assure l'interface avec des prestataires liés.
Pour l'exécution des obligations contractuelles résultant de l'acceptation de notre Offre, nous travaillons avec diverses sociétés spécialisées dans la fourniture de divers services qui composent notre Offre ou qui y sont liés (ces services comprennent, sans s'y limiter: traductions, notaire services, services d'huissier, conseil fiscal, traitement des paiements, archivage de documents, etc.).
En fonction des caractéristiques de l'Offre, vos données personnelles pourront être transmises à des entités basées en dehors de l'Union européenne, y compris des pays n'ayant pas été reconnus par la Commission européenne comme disposant d'un niveau adéquat de protection des données personnelles. Nous considérons que votre acceptation de l'Offre par laquelle vous êtes informé du transfert de données représente le consentement exprès et sans équivoque concernant le transfert de données personnelles, de vous et des autres bénéficiaires de l'Offre, à ces destinataires.
Dans ce cadre, nous sommes exclusivement responsables de la transmission des données nécessaires à l'exécution des obligations contractuelles. Nous ne pouvons être responsables de la manière dont ces entités protègent les données personnelles divulguées par nous par le biais de votre choix exprès.
Malgré les mesures prises pour protéger vos données personnelles, nous attirons votre attention sur le fait que la transmission d'informations sur Internet en général ou via d'autres réseaux publics n'est pas totalement sécurisée, il existe un risque que les données soient vues et utilisées par des tiers non autorisés. Nous ne pouvons pas être responsables de telles vulnérabilités de systèmes indépendants de notre volonté.
Nous surveillons en permanence le respect par nos partenaires des dispositions relatives au traitement des données personnelles, au moins à un niveau égal au nôtre. Les données personnelles que nous leur communiquons se limitent exclusivement à celles nécessaires à la fourniture du Service concerné inclus dans l'Offre.
Vous avez la possibilité de postuler à l'un des postes ouverts pour un emploi ou une collaboration au sein du Cabinet en utilisant les adresses email indiquées sur le site. Dès réception d'une candidature, vos documents envoyés par moyens de communication électroniques seront conservés sous forme électronique et écrite. Si votre profil professionnel, tel qu'il ressort des documents soumis, ne correspond à aucun poste ouvert au sein de notre organisation, alors les documents soumis seront supprimés de nos archives dans un délai de 3 mois à compter de la date de réception.
Dans tous les cas, pendant la période prévue pour la conservation de la documentation, vous avez la possibilité d'exercer l'un des droits que nous garantissons aux personnes concernées, conformément à la loi, comme détaillé dans la présente Politique.
Dans le cadre du dépôt de la candidature, la base juridique du traitement repose sur votre initiative de conclure un contrat et est régie par l'art. 6 al. (1) allumé. b) du RGPD.
Vous avez la possibilité de nous contacter directement, en utilisant l'adresse indiquée sur le site Web, le numéro de téléphone mobile pour les appels vocaux ou la messagerie ou via des applications de médias sociaux développées par des tiers, aux services desquels nous et vous avez souscrit.
Contact
Vous pouvez nous contacter en utilisant l'un des moyens de contact que nous avons indiqués dans la partie introductive de cette Politique ou à l'une des données présentées sur le site Web, c'est-à-dire par téléphone, fax, e-mail, courrier ou courrier express, les applications de le groupe Meta auquel je suis abonné. Dans ce cadre, nous traiterons exclusivement les données personnelles liées au canal de communication que vous choisissez, à savoir : numéro de téléphone, adresse postale, adresse e-mail ou numéro de fax, compte utilisateur associé à votre profil.
Nous utiliserons les données personnelles ainsi collectées uniquement dans le but de répondre à votre demande ou de remédier au problème porté à notre connaissance par l'un de ces moyens.
Dans tous les cas, pendant la période prévue pour le stockage des données personnelles dans ces communications, vous avez la possibilité d'exercer l'un des droits que nous garantissons aux personnes concernées, conformément à la loi, comme détaillé dans la présente Politique.
Une exception au délai de traitement mentionné ci-dessus est la situation dans laquelle de telles demandes créent pour nous des obligations commerciales ou fiscales. Dans de telles situations, les données personnelles pertinentes pour la solution de la demande seront conservées conformément aux conditions légales applicables.
La base juridique pour le traitement des données personnelles dans les communications avec nous est l'art. 6 al. (1) allumé. b) du RGPD.
Sur notre site Internet, vous trouverez des connexions aux réseaux sociaux Facebook, Instagram et LinkedIn. L'accès à ces liens vous fait sortir du site Web. Notre politique de traitement des données ne s'applique pas à ces sites Web. Vous pouvez retrouver le détail de la politique de traitement des données pour chacun de ces liens aux adresses suivantes:
Facebook: https://www.facebook.com/privacy/policy
Instagram: https://www.facebook.com/privacy/policy
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
Selon le RGPD, les personnes concernées disposent de plusieurs droits. Si vous souhaitez exercer l'un de ces droits ou obtenir des informations complémentaires concernant le traitement de vos données personnelles, veuillez nous contacter. Les principaux droits des personnes concernées sont les suivants :
Nous sommes tenus de répondre à chacune de vos demandes concernant l’exercice d’un droit dans un délai de 30 jours à compter de la date de réception de la demande complète. Si vous n'avez pas reçu de réponse de notre part dans ce délai, vous avez le droit de contacter l'Autorité Nationale de Contrôle des Traitements de Données Personnelles:
B-dul. G-ral. Gheorghe Magheru non. 28-30, secteur 1, code postal 010336, Bucarest, Roumanie,
e-mail: anspdcp[at]dataprotection.ro
fax: +40318.059.602.
Nous nous réservons le droit de modifier, lorsque nous le jugeons approprié ou que la loi nous l'exige, nos pratiques de protection des données et de mettre à jour et modifier la Politique de traitement des données à tout moment. Cette Politique de Traitement des Données est mise à jour à la date à laquelle elle apparaît en tête du document, et les versions précédentes sont accessibles ici.
